Jedenáctiletá dcera korunní svědkyně je unesena v předvečer soudu. Případu se ujímají Dempsey a Makepeacová, kteří hrají vážnou hru s časem, neboť mají pouze dva dny na to, aby pachatele dopadli. Pomoci se jim ale náhle dostane od nečekané osoby. Režie: Francis Megahy. Hrají: Michael Brandon (Dempsey), Glynis Barber (Makepeace), Andrew Dunn (Det. Con. Austin), Heather Alexander (Annie), Alexandra Avery (Lucy Bayly) (1986)