Alan govori Charlieu da bi trebao izlaziti s pristojnijim ženema i namješta mu spoj sa sutkinjom Lindom (Ming Na). Izlaze na dvostruki spoj i stvari ne idu baš najboljim tokom. Očajno želeći drugu šansu, Charlie radi sve da ponovno popriča s Lindom, uključujući i akciju u kojoj ga ulovi policija i pošalje ga na sud.