Charlie napokon nagovara zgodnu susjedu, zvijezdu tv-sapunice, i njenu sestru na izlazak u parovima i pokušava ubaciti Alana. Alan je od Jakea navukao neku virozu i Charlie ga odvuče u saunu kako bi se što prije riješio neugodnih simptoma. To mu se odbija o glavu jer, na kraju, i Charlie počinje osjećati simptome gripe, ali ne namjerava odustati od izlaska.