01.03 15:05 Dauer: 25 Minuten
BRIO SBB
TV-Sender,
(verschlüsselt über Satellit)
Rose praznuje rojstni dan. Charlie, ki jo zvečer obišče, se pri njej napije. Prepozno spozna svojo zmoto, saj se mora nazadnje soočiti z njenim očetom Harveyjem, ki ga igra Martin Sheen.