Ni 1971. godine Oxford nije pošteđen zločina. Oporavljajući se od događaja iz prethodne godine naši junaci istražuju osvete IRA-e, ubojstvo taksista i neobično ubojstvo sveučilišnog profesora zbog kojeg se netko od njih nađe u neposrednoj životnoj opasnosti. Ništa od odmora na jednostavnim dužnostima. Endeavour pokazuje znake borbe sa svojim demonima, a tim se brine da mu više nema povratka.
---
Počela je 1971. Detektivski tim umoran je od događaja iz prošle godine, ali nema šanse za odmor. Endeavour, iako potonuo i rijetko kad bez čaše u ruci, odmah se našao usred akcije. Eksplozivno ubojstvo na sveučilištu može imati dalekosežne političke posljedice. Istodobno IRA prijeti najboljem napadaču oksfordskih Wanderersa i Endeavour ima zadatak da ga štiti.