Epidémia zasahuje zraniteľných ľudí a bezdomovcov v Montreale. Doktorka Anne-Marie Leclercová, špecialistka na infekčné choroby a riaditeľka laboratória lekárskej pohotovosti, je so svojím tímom v prvej línii boja proti nákaze. Réžia: Yan Lanouette Turgeon. Účinkujú: Julie LeBreton (Anne-Marie Leclerc), Guillaume Cyr (Laurent Demers), Mélissa Désormeaux-Poulin (Chloé Roy-Bélanger), Gabriel Sabourin (Marc Gauthier), Félix-Antoine Tremblay (Pascal Dion) (2020)