Aber das ist leichter gesagt als getan. Und die Polizei meldet plötzlich einen zweiten Brand. Tim, André, Tony und Michel müssen sich aufteilen, bis Verstärkung kommt. Zu allem Überfluss wird an Ort und Stelle das Löschwasser knapp. Wie man lodernde Flammen bekĦmpft und Menschen aus lebensgefĦhrlichen Notlagen rettet, trainieren die MĦnner auf einem hochmodernen ⅛bungsgelĦnde. Doch in dieser Folge muss die Truppe dort alles stehen und liegen lassen.