Epizoda nas vodi u afrička brda, gdje se obitelji gorila umiju brinuti jedne za druge. Ove veličanstvene obitelji na okupu drže bliska komunikacija i čvrsti vođa. U ravnicama svjedočimo dolasku nove zebre na svijet, gledamo kako brzo uspostavlja ravnotežu tijela kako bi preživjela. Pogledajmo i jedne od najdarovitijih graditelja prirode na djelu, dabrove unesene u izgradnju novoga doma, koji pritom olakšavaju život svim svojim susjedima.