(Roditeljsko preopterećenje, Francuska, 2021, serija, dječiji) Usred svađe medo Grizli i leminzi naiđu na uplakanog medvjedića. Kada ih on ugleda, zaplače još glasnije. Neuspješno ga pokušavaju umiriti. Nakon hranjenja i promjene pelena konačno zaspi. Kako da nastave sa svađom, a da ga ne probude? Uloge: Josselin Charier, Pierre-Alain de Garrigues.