Der Kaiser lässt eine offizielle Bestattungsfeier für Chagum abhalten und ihm zu Ehren eine Statue errichten. Er glaubt, damit die drohende Dürre in seinem Land abwenden zu können und ahnt nicht, dass sein Sohn noch am Leben ist. Balsa bezieht mit ihrem Schützling derweil ihr neues Zuhause.
Regie: Kôdai Kakimoto, Kenji Kamiyama, Tomoki Kyôda
Drehbuch: Kenji Kamiyama, Kristi Reed, Nahoko Uehashi
Komponist: Kenji Kawai
Kamera: Kôji Tanaka
Schnitt: Junichi Uematsu