Balsa kümmert sich liebevoll um Chagum. Sie zeigt ihm das Leben in der Stadt und besucht mit ihm einen Schmied. Die Kämpferin braucht eine neue Klinge für ihren Speer. Der kleine Prinz ist fasziniert vom Alltag außerhalb des Palasts. Doch die Ruhe währt nicht lange.
Regie: Kôdai Kakimoto, Kenji Kamiyama, Tomoki Kyôda
Drehbuch: Kenji Kamiyama, Kristi Reed, Nahoko Uehashi
Komponist: Kenji Kawai
Kamera: Kôji Tanaka
Schnitt: Junichi Uematsu