Chagum bittet Balsa, an den Hof zurückkehren zu dürfen. Er will wissen, ob sein Bruder wirklich tot ist. Doch die Speerkämpferin lehnt ab. Sie will kein unnötiges Risiko eingehen. Gemeinsam mit Tanda und Torogai begeben sich die beiden auf eine beschwerliche Reise. Doch die Männer des Kaisers sind ihnen auf den Fersen.
Regie: Kôdai Kakimoto, Kenji Kamiyama, Tomoki Kyôda
Drehbuch: Kenji Kamiyama, Kristi Reed, Nahoko Uehashi
Komponist: Kenji Kawai
Kamera: Kôji Tanaka
Schnitt: Junichi Uematsu