Die Männer des Kaisers umstellen das Dorf, in dem sich Balsa zuletzt mit Chagum aufgehalten hat. Die Schamanin Torogai tritt ihnen in den Weg. Sie berichtet Shuga von ihrem Wissen über den Hüter des heiligen Geistes und das traurige Schicksal des Prinzen. Shuga verspricht, bis zum Frühjahr das geheime Buch des ersten heiligen Weisen zu entschlüsseln. Er verspricht, Chagum ebenfalls zu beschützen.
Regie: Kôdai Kakimoto, Kenji Kamiyama, Tomoki Kyôda
Drehbuch: Kenji Kamiyama, Kristi Reed, Nahoko Uehashi
Komponist: Kenji Kawai
Kamera: Kôji Tanaka
Schnitt: Junichi Uematsu