Miután Maddie érintetté vált a Franzen-ügyben, tanúskodnia kell az esküdtszék előtt, hogy kikerüljön a célkeresztből. Irving Brenner különleges ügynök segítségét kéri Alvarez ügyében, akitől hasznos információkhoz jut Peñaról. A tamalés kislány apja felkeresi Bosch-t, megerősítve Bosch-t azon elhatározásában, hogy elkapja a gyilkosait. Leonard és Norris túlfeszítik a húrt Billets hadnagynál. Director: Patrick Cady. Actors: Titus Welliver (Harry Bosch), Jamie Hector (Jerry Edgar), Amy Aquino (Lt. Grace Billets), Madison Lintz (Maddie Bosch), Mimi Rogers (Honey Chandler) (2021)