Statočného Glaudia drží už 15 rokov vo väzení všemocný boháč Menus Maxius. V čase, keď bol ešte Glaudius slobodným človekom, zamiloval sa do Felicity, krásnej otrokyne Maxiovej ženy. Bol ochotný zápasiť s hocikým, aby vlastnou krvou vykúpil slobodu svojej milej. Keď v aréne zdolal dvoch levov, podlý Maxius nedodržal sľub a nielenže Glaudia uväznil, ale aby ho duševne zlomil oznámil mu, že jeho milá zomrela. Hercules, ktorý vie, že Felicita žije, sa nechá s Jolausom dobrovoľne uvrhnúť do Maxiovho väzenia, aby mohol nešťastnému Glaudiovi pomôcť. Réžia: Bruce Campbell. Účinkujú: Kevin Sorbo (Hercules), Michael Hurst (Iolaus), Kevin Smith (Ares), Anthony Quinn (Zeus), Reb Brown (Jarton) (1995)