Lauro se se svým týmem tažných psů vydává na sever za polární kruh, aby zde lovil karibu; Daniel přestavuje starou plovoucí chatu pomocí naplavených klád a síly přílivu a odlivu; Jake se postará o kojota, který ohrožuje dobytek na odlehlém ranči. Rok: 2024