C. Génia a další. Režie Robert Verney.
HDTV
Skryté titulky
V únoru roku 1815 připlouvá do přístavu Marseille dlouho očekávaná loď Pharaon. Mnozí už v její návrat ani nedoufali. Jen krásná Mercedes nikdy nezapochybovala, že se její snoubenec Edmond Dantes vrátí. Všichni s upřímnou radostí vítají Edmonda, který přivedl loď bezpečně zpět i přes bouři, při které zahynul kapitán Pharaona. Jen Fernand, Caderousse a Villefort se neradují ze štěstí, které Dantese potkalo. Jeden se užírá žárlivostí na Dantesovu lásku s Mercedes, další se nemůže smířit s tím, že po smrti kapitána převzal úspěšně velení lodi a on zůstal stranou, a třetí se bojí o svou kariéru, protože jeho otci, zapřísáhlému bonapartistovi, přivezl Dantes vzkaz od nepřítele státu z Elby.
Udavačský dopis je psán trojí nenávistí a dovede Edmonda Dantese do vězení na ostrově If, kde by zůstal až do smrti, kdyby se tam nesetkal s abbém Fariou a nepodařilo se mu... Ale tento příběh zná celý svět, všechny generace si znovu a se zatajeným dechem připomenou tento věčný příběh o zradě a pomstě, se stejně nezapomenutelnou tváří, kterou hraběti Monte Christovi vtiskl Jean Marais.
Čeští diváci mají příležitost vidět zcela unikátní verzi. Tento dvoudílný film byl ve Francii restaurován a zároveň se podařilo dohledat celou původní českou verzi z roku 1966, která se považovala za ztracenou. Jeana Maraise v ní tehdy namluvil Václav Voska. Restaurovaný materiál dodaný francouzským distributorem však v mnohých detailech neodpovídal jak verzi z šedesátých let - tak té na kterou vznikl nový dabing v roce 2006. Nicméně se podařilo nasadit původní dabing, ovšem technická kvalita občas zakolísá, jak ve zvuku tak v synchronu. Zároveň musela být otitulkována jedna krátká scéna. Doufáme, že diváci ocení naši snahu a s radostí si poslechnou skutečný hlas Jeana Maraise v oné minutové scéně.
widerrufen.
Nach Streams von Hrabě Monte Christo, Comte de Monte Cristo, Le suchen