Lena Winter findet Desiree Hopf, die Inhaberin eines Designer-Trachtengeschäfts, tot am Boden liegend. Eine leere Packung Schlaftabletten deutet zunächst auf Selbstmord hin. Doch ganz so schnell scheint der Fall nicht geklärt zu sein, denn Hubert und Staller entdecken Kratzer am Hals der Toten, was für eine gewaltsame Auseinandersetzung spräche. Die Ermittlungen beginnen beim Ehemann des Opfers, dem Fotografen Benedikt Bär, der gerade seine Geliebte und amtierende "Miss Wolfratshausen" Emily Müller im Dirndl fotografiert. Hubert und Staller verdächtigen ihn, sich das florierende Dirndl-Geschäft unter den Nagel reißen zu wollen.