Pronásledování uprchlého vraha se rychle mění v boj o holý život, jehož se účastní nejen Charlie a Rex. Po útěku nebezpečného kriminálníka se dva neohrožení parťáci Charlie a Rex vydávají po jeho stopách. Akce se však nepovede a dvojice je držena jako rukojmí. Když se však později objeví další a neočekávaná hrozba, je Charlie se svým nepřítelem nucen spolupracovat. Rok: 2021 (skryté titulky)