Když je otrávena ředitelka známé farmaceutické firmy, Charlie se hned vydává za ní do nemocnice. Tím však zločiny nekončí. Asistentka ředitelky této společnosti je později nalezena mrtvá. Když detektivové ohledávají místo činu, vdechne Rex trochu drog, což se na něm podepíše a musí být ošetřen. Kdo za tím vším stojí? Režie: Harvey Crossland. Hrají: John Reardon (Charlie Hudson), Mayko Nguyenová (Sarah Truong), Kevin Hanchard (Sup. Joseph Donovan), Justin Kelly (Jesse Mills), Shawn Ahmed (Myles Hossan) (2021)