Jonas Heilmann wird mit Grippesymptomen in die Sachsenklinik eingeliefert. Doktor Martin Stein übernimmt die Behandlung. Als er erfährt, dass Roland dem Kleinen Papageien geschenkt hat, bekommt er einen schrecklichen Verdacht, der sich dann auch bald bestätigt: Jonas hat Symptome der Vogelgrippe. Er wird auf die Isolierstation verlegt. Auch Dr. Roland Heilmann, Dr. Kathrin Globisch und Dr. Martin Stein müssen isoliert werden. Jonas geht es immer schlechter ...