Na pobřeží je z vody vytaženo tělo bohatého německého obchodníka. Gently a Bacchus dorazí na místo a v hospodě Mariners zatknou barmana poté, co se přizná, že později v noci byl na nábřeží, aby poškodil obchodníkovu plachetnici. Tvrdil ale, že odešel, protože poblíž viděl zaparkované auto a cizího muže, co se motal okolo. Režie: Ciaran Donnelly. Hrají: Martin Shaw (Vrchní inspektor George Gently), Lee Ingleby (John Bacchus), Tony Rohr (China), Simon Hubbard (konstábl Taylor), Kevin Doyle (Robert Stratton) (2008)