Ospalé městečko zasazené do malebné francouzsko-kanadské krajiny je otřeseno, když v jeho centru vykolejí nákladní vlak se 74 vagony. Náklad s toxickým obsahem na palubě se uprostřed noci řítí po kolejích, exploduje a zabije desítky lidí a srovná se zemí domy a podniky ve městě. Přeživší jsou rozeseti po celé oblasti, Dnes si ukážeme jejich příběhy o přežití v pokračujících plamenech. Režie: John Barnard. Hrají: Marc Assiniwi (Fire captain), John Barnard, John Blatz, Mike Clarke, Kevin Malcolm (2021)
widerrufen.