Duo detektivů musí najít unesenou dívku, která je klíčová pro pokračování důležitého soudu. Ovšem především jde o život malé dámy, vše ostatní je nepodstatné. Jedenáctiletá dcera korunní svědkyně je unesena v předvečer soudu. Případu se ujímají Dempsey a Makepeacová, kteří hrají vážnou hru s časem, neboť mají pouze dva dny na to, aby pachatele dopadli. Pomoci se jim ale náhle dostane od nečekané osoby. Rok: 1985 (skryté titulky)