Poručici je dodán tajný vzkaz, což má děsivý následek - Austinová je postřelena. Rabb zjistí, že v dokumentu se nacházel itinerář návštěvy ruského prezidenta ve Spojených státech. Kdo však zranil Meg? Režie: Jim Johnston. Hrají: David James Elliott (Lt. Cmdr. Harmon 'Harm' Rabb, Jr.), Tracey Needhamová (Lt. j.g. Meg Austin), Andrea Thompson (Commander Alison Krennick), Jack Conley (Hemlock), James Denton (Lieutenant Commander Bruce Carmichael) (1996)