Naslov epizode upozorava da će se Jelenko naći u novoj opasnosti... Dok družina tuguje za Sokolom i traži ga, Mate i Bariša traže jelena zbog rogova. Usput nailaze na trag koji je, vjerojatno, ostavio lovokradica. Ni ne slute da ih dječaci slijede, sumnjajući da njih dvojica pripremaju neko zlo. Djeca opet zovu policajca, misleći da su otkrili lovokradicu. Međutim, čeka ih neugodno iznenađenje...