Učiteljica predlaže djeci da pripreme predstavu, ali djeca već otprije uvježbavaju Nazorovog "Bijelog jelena". Sami su izradili kulise i maske, a predstava je održana u Ivinom štaglju. Marica je redateljica, a Jelica je dobila ulogu Zlatokose. Dok djeca glume svog "Bijelog jelena", Mate i Bariša razmišljaju koliko bi dobili za rogove jednog drugog jelena. Stupaju u vezu s Talijanom od kojega očekuju nagradu, ali dolazi do nesporazuma zbog nepoznavanja jezika...