Komisárka Julie Lescautová má po dlhom čase pred sebou voľný víkend. Vo videopožičovni je však nájdená mŕtvola majiteľa Rogera Gerbera, a tak sa rozbieha vyšetrovanie. Napriek tomu, že Roger pôsobí ako čestný človek, má záznam v registri trestov a stav jeho účtu tiež o niečom svedčí. V mestskom parku zomiera mladík na predávkovanie crackom, vysoko nebezpečným koncentrátom kokaínu vo forme kamienkov. Tím komisárky Lescautovej dostáva posilu z parížskeho centra - inšpektora Levasseura, ktorý však vyšetrovanie iba spomaľuje požiadavkou, aby všetky informácie prechádzali výhradne cez neho. Situácia sa ďalej komplikuje a je jasné, že vyriešiť tento zdanlivo jednoduchý prípad bude mimoriadne náročné... Francúzsky kriminálny seriál. Hrajú: V. Genestová, M. Diouf, J. Anger, B. Brunoyová a ďalší. Réžia: C. Huppertová.