W. Holden, J. Bissetová, E. Borgnine, R. Buttons, V. Corteseová, B. Meredith, P. Morita a další. Režie James Goldstone.
HDTV
2 jazykové verze
Skryté titulky
Do luxusního hotelu Kalaleu Gilmore se sjíždí hosté a majitel resortu (William Holden) si turistickou sezónu nemůže vynachválit. Na malém tichomořském ostrově se navíc podařilo narazit na ložisko ropy, z čehož mají radost místní investoři i předák těžařů Hank (Paul Newman). Toho ovšem zneklidňují nezvyklá měření v okolí zdejší sopky a po konzultaci s vulkanologem (John Considine) těžbu raději přeruší a snaží se varovat zbytek lidí na ostrově. Než však stihne dorazit k hotelu, sopka Mauna Nui náhle vybuchuje a začne do širokého okolí chrlit lávu. Na evakuaci z ostrova je již pozdě a nezbývá, než erupci přečkat na bezpečném místě. Podle majitele ostrova (James Franciscus) je oním místem právě luxusní letovisko zapuštěné do skály, Hank je však přesvědčen, že útočiště lidé najdou až na druhé straně ostrova. K odchodu se mu ovšem podaří přesvědčit jen malou a značně nesourodou skupinku: dvojici artistů na odpočinku (Valentina Corteseová a Burgess Meredith), zloděje dluhopisů (Red Buttons), vyšetřujícího policistu (Ernest Borgnine), majitele místního baru (Pat Morita) nebo svou dávnou lásku (Jacqueline Bissetová). A při nebezpečném přechodu přes hřeben se budou muset spoléhat jeden na druhého.
Katastrofické drama je v první řadě projekt producenta Irwina Allena, který stál i za dřívějšími klasikami tohoto žánru: Dobrodružství Poseidonu (1972) a Skleněné peklo (1974). Allen původně plánoval adaptaci románu vykreslující skutečnou erupci sopky Mont Pelée na Martiniku v roce 1902, následně ale nechal přepsat scénář natolik, že je děj i zasazení filmu zcela fiktivní. Snímek měl americkou premiéru koncem března 1980 a když o pár týdnů později vybuchla ve státě Washington sopka Mount St. Helens, byl film rychle stažen z kin.
widerrufen.
Nach Streams von Když se čas naplnil..., When Time Ran Out... suchen