Izraz fikser danas najčešće upotrebljavaju ratni izvjestitelji ali to opasno zanimanje nije proizvod našeg doba kako bismo zbog suvremenog naziva fikser brzopleto mogli pomisliti. Bez tih prevoditelja, posrednika i pregovarača još od srednjega vijeka nezamisliva su hodočašća, trgovina pa i križarski ratovi. Redovita profesorica komparatistike i francuske književnosti na Kalifornijskom sveučilištu u Los Angelesu UCLA, večerašnja gošća Zrinka Stahuljak, autorica je knjige "Fikseri u srednjem vijeku". Knjigu je pisala na francuskom jeziku a na hrvatski ju je prevela Lea Kovacs. A u nastavku emisije predstavljamo knjige koje također odlaze u prošlost da bi rasvijetlile neke bitne društvene fenomene suvremenosti. Na nedavno završenom Interliberu predstavljena je Biblioteka XXI koja donosi kritičku publicistiku koja bi nam, kažu, mogla dati neke ideje za bolju budućnost.