Californie, 1850. Elena ne supporte plus la double vie de son justicier de mari, Zorro, à qui elle reproche de ne pas consacrer assez de temps à leur jeune fils Joaquin. Elle lui pose un ultimatum. Mais pour Zorro, ce n'est pas le moment de mettre un terme à ses activités. En effet, certains événements l'amènent à penser que la confrérie médiévale des Chevaliers d'Aragon tente d'empêcher la Californie de devenir le 31e membre des États-Unis.