Dinko kimenti Nikolt Nela gyanakszik, hogy direkt volt. Zoran elhívja Miját randizni, de a rész végén Mija belebotlik Nelába, aki manipulálja és már nincs kedve megjelenni. Jakov ellen tovább lázadnak, de azért, hogy a legénység boldog legyen, letér az útról. Ám, a rész végén kalózokba botlanak. Lara és Jakov közben kibékülnek. Lara próbál a család kedvében járni, kevesebb sikerrel. Dinko el kezdi zaklatni Larát. Director: Kristijan Milić. Actors: Doris Pinčic (Lara Zlatar), Ivan Herceg (Jakov Zlatar), Filip Juričić (Dinko Bilić), Jana Milić (Lejla Bilić), Ecija Ojdanić (Antonela Zlatar) (2011)