Lidija visszatér Svájcból hosszú gyógyulás után. Habár mindenki látszólag örül neki, Dinko csak arra tud gondolni, hogy bosszúvágytól vezérelve bukkant fel szó nélkül. Niksa és Jákov veszekedése közben a kis Zlaja megsérül. A nap végén Jakov és Lara bizakodó, jó hangulatban köszönnek el egymástól. Director: Kristijan Milić. Actors: Doris Pinčić (Lara Zlatar), Ivan Herceg (Jakov Zlatar), Filip Juričić (Dinko Bilić), Jana Milić (Lejla Bilić), Ecija Ojdanić (Antonela Zlatar) (2011)