Frédérique fait face à un problème majeur avec un flexible hydraulique qui explose, mais trouve une solution temporaire pour continuer la course et transporter la grue. Elle parvient à passer une zone accidentogène sans encombre, mais reste inquiète pour le stationnement.
Lexie, stressée par l'accès au port, finit par s'enregistrer à temps malgré les bouchons. Avec Jamina, elle réussit à monter sur le ferry juste avant la fermeture des barrières.
Sandrine et son mari trouvent finalement une aire de repos côte à côte, ce qui leur permet de passer une soirée agréable. Elle part ensuite vers la Belgique, doutant de pouvoir arriver à l'heure prévue.
Johanne traverse des routes sinueuses et dangereuses pour atteindre Cilaos, un village difficile d'accès à 1 200 m d'altitude. Elle passe le tunnel de Gueule Rouge, angoissée par l'étroitesse et les conditions difficiles, mais arrive enfin à destination.
Angélique partage des anecdotes sur les aires d'autoroutes et apprécie [...]