Grâce à la police maritime, le petit Paul a pu être hospitalisé; Satisfaits d'avoir mené à bien leur mission, Hélène et Nicolas ont passé la nuit sur le bateau, en attendant que le capitaine Dombois vienne les dépanner. Cette nouvelle intimité est propice à l'évocation de vieux souvenirs. Aux petits soins pour Bénédicte, depuis l'annonce de sa grossesse, Jimmy vient d'engager Désir pour l'aider au water sport. Peter aperçoit Jeanne sortant du bureau de Nicolas. Profitant de son désarroi, il la persuade de l'accompagner pour un petit périple en hélicoptère. Croyant reconnaître le Blue Bird, la jeune femme prend des jumelles Elle découvre sur le pont du bateau , Nicolas en train d'embrasser Hélène.... Réalisateur: Jean-Luc Azoulay. Des acteurs: Serge Gisquière (Peter Watson), Donat Guibert (Mathieu), Isabelle Bouysse (Jeanne), Laure Guibert (Bénédicte), Patrick Puydebat (Nicolas) (2000)