Grâce à Nicolas qui a accepté de les suivre, les gendarmes n'ont pas cédé aux pressions de Mr Watson. Christian et Johanna s'éloignent pour une balade en amoureux, abandonnant Jimmy à sa mélancolie. Chez Arnaud, Bénédicte qui vient de passer une nuit blanche est complètement anéantie par le diagnostic du médecin qu'elle a consulté. Enceinte de jumeaux, l'échographie révèle qu'elle porte toujours l'un des deux depuis sa fausse couche. Eve qui a passé la nuit avec Rudy a décidé d'aller à l'hôpital voir Mathieu, ignorant que les détectives engagés par Peter sont devant l'immeuble, prêts à l'enlever... Réconfortée par l'attitude d'Arnaud qui l'assure d'un amour inconditionnel, Bénédicte se rend à la galerie. Réalisateur: Henri Hasbani. Des acteurs: Isabelle Bouysse (Jeanne), Hélène Rollès (Hélène), Laure Guibert (Bénédicte), Patrick Puydebat (Nicolas), Rochelle Redfield (Johanna) (2000)