Série fiction (Canada, 2023, 46mn) Arrachée à ses parents dans les années 1960, une jeune femme issue des Premières Nations part sur les traces de son passé... Cinquième épisode : après une confrontation avec sa mère adoptive, Esther part au Dakota du Nord à la recherche de son frère jumeau.
AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND / AUDIO 3 : VERSION ORIGINALE - VM (sous-titres optionnels) / AUDIO 4 : AUDIOVISION