Německo, Rakousko / romantické drama / 2019 Tentokrát loď kapitána Burgera zamířila do Japonska. Na palubě je rodina Fährmannových. Malý Paul cvičí kendó a doufá, že v Japonsku bude moct složit zkoušku. Otec Tobias velmi těžce nese, když na palubě potká spisovatele Hedrika Claasena. Je přesvědčen, že jeho žena Saskia s přítomností Claasena počítala a cesty chtěla využít pro to, aby ho získala pro své nakladatelství. Když Saskia zjistí, že je Claasen na palubě, skutečně se o to začne pokoušet. Ten si toho brzy všimne a rozhodne se Saskii zneužít. Žena nakonec pochopí, co je zač, a vzepře se mu. Saskiiny aktivity ale ohrozily Paulovy plány ohledně zkoušky z kenda. Naštěstí je zde kapitán, který najde způsob, jak to vyřešit. Na palubě lodi také cestují snoubenci Anna Sato a Daniel Felber.