Shiroe, Michitaka und Krusty wollen die Pläne von Vicomte Malves durchkreuzen und platzen in eine Besprechung zwischen ihm und Prinzessin Rayneshia hinein. Der Adlige macht daraufhin einen Rückzieher und die Prinzessin begleitet die Mitglieder der Tafelrunde zu den Feierlichkeiten des Waagefestes.
Regie: Shinji Ishihira
Komponist: Yasuharu Takanashi
Kamera: Yuujirou Yamane
Schnitt: Takeshi Sadamatsu