Tytuł oryginalny: Ludzie i maszyny
PL, 2024
Reżyseria: Aleksandra Fudala-Barańska
W tym odcinku autorzy opowiedzą o górnikach, ich pracy i tradycjach. Poszukają odpowiedzi na pytania: po co w kopalniach budowano porty, dlaczego górnicy zwozili na "szychtę" kanarki i czy na kopalniach wciąż używane są "marki", czyli górnicze "nieśmiertelniki".