Tytuł oryginalny: M*A*S*H
US, 1978
Reżyseria: George Tyne
Występują: Alan Alda, Mike Farrell, Harry Morgan, Loretta Swit, David Ogden Stiers, Gary Burghoff
Gdy przychodzi mróz, obóz musi stawić czoła nie tylko rannym żołnierzom z hipotermią, ale też nowym strojem polarnym Charles, który zapewnia mu ciepło, ale u wszystkich powoduje obrzydzenie. Uwaga nagle skupia się na Klingerze, który może uzyskać swoje wymarzone zwolnienie w wyniku zdarzenia podczas warty, przez które stracił słuch.