Do nemocnice dovezú malého kórejského chlapca, päťročného Kima. Všetci sa o chlapčeka, pravdepodobne sirotu, starajú s obrovskou láskou a stále vymýšľajú spôsob, aby ho nemuseli poslať do sirotinca. Najväčšmi sa s ním zblíži Trapper, ktorý sa rozhodne adoptovať ho. Napíše manželke, ktorá s jeho rozhodnutím súhlasí. Kim sa pri hre zatára až do mínového poľa a hrozí mu smrť. Rozbieha sa záchranná akcia. Réžia: William Wiard. Účinkujú: Alan Alda (Kapitán Benjamin Franklin 'Hawkeye' Pierce), Wayne Rogers (Kapitán 'Trapper John' McIntyre), McLean Stevenson (Podplukovník Henry Blake), Loretta Switová (Major Margaret 'Hot Lips' Houlihan), Larry Linville (Major Frank Burns) (1973)