Všetkými neobľúbený Frank sa spolu s Margaret sťažujú na plukovníka Blakea. Podľa nich je ako veliteľ absolútne nemožný a v tábore vládne katastrofálny chaos. Následne Blakea predvolajú k nadriadenému, kde musí vysvetliť rôzne prípady, čo sa v tábore udiali, okrem iného napríklad aj to, prečo Radar ako vedľajší džob predáva topánky. Hawkeye a Trapper vynaložia všetky sily na to, aby plukovníkovi pomohli. Réžia: Don Weis. Účinkujú: Alan Alda (Kapitán Benjamin Franklin 'Hawkeye' Pierce), Wayne Rogers (Kapitán 'Trapper John' McIntyre), McLean Stevenson (Podplukovník Henry Blake), Loretta Switová (Major Margaret 'Hot Lips' Houlihan), Larry Linville (Major Frank Burns) (1973)