Stačí jedna velká rána pro stárnoucího muže - a tím se v něm probouzí všechna čest a touha pomstít se. Jacob McCandles je stárnoucí farmář, který vede své hospodářství rukou pevnou, ale spravedlivou. Když mu zlosyni unesou vnuka a zraní jeho syna, probudí se v něm hněv, který ho přiměje se připravit na pomstu. Hodlá se usmířit s rodinou a spolupracovat s ní na záchraně Malého Jacka. Cesta to však nebude lehká. Rok: 1971