Juliana se vrací domů, aby objevila nové stopy, které ji přivedou blíže k rozluštění záhady, jež se skrývá za filmy. Mezitím Joe po návratu domů čelí náročnému výslechu. Kido začíná vyšetřovat události kolem projevu korunního prince, zatímco Tagomi a Wegener se naposledy pokoušejí dokončit svou misi. Režie: Bryan Spicer. Hrají: Alexa Davalosová (Juliana Crain), Luke Kleintank (Joe Blake), Rupert Evans (Frank Frink), Cary-Hiroyuki Tagawa (Nobusuke Tagomi), Joel de la Fuente (l'inspecteur Kido) (2015)