Minimálny dozor: Poddôstojník Chalil Said pôsobil ako tlmočník na Kube. Zomrel v aute cestou do Fredersburgu. Dr. Mallard v jeho tele našiel smaragdy, ktoré zrejme prehltol, aby ich mohol prepašovať do USA. Uviazli mu v tráviacom trakte a následne umrel na vnútorné krvácanie. Podľa listov, ktoré vyšetrovací tím nájde v aute však usudzujú, že Said mal komplica... Tým zvláštních agentů, kteří operují mimo vojenské velení, musí vyšetřit každý zločin, který má něco společného s námořními silami, bez ohledu na to, jakou hodnost mají podezřelí. Vede je zvláštní agent Leroy Jethro Gibbs, který vedle racionálních úvah vždy dá i na své instinkty... Hrají: Mark Harmon, Sasha Alexanderová, Michael Weatherly Rok: 2003