Die Navy CIS-Agenten werden zu einem neuen Fall gerufen, der schnelles Handeln erfordert: Der hochintelligente Ingenieur Ethan Peretz steht nämlich unter dem Verdacht, mittels eines Computervirus' einen Terroranschlag zu verüben. Als Zielobjekte kommen L.A. oder Chicago in Frage, doch bevor das abschließend geklärt werden kann, muss zunächst Peretz' Aufenthaltsort ermittelt werden. In der Zwischenzeit vertreibt sich das Team die Zeit mit tiefgründigen Gesprächen über die Zukunft.
Regie: Frank Military
Drehbuch: Kyle Harimoto
Komponist: Craig Dobbin, Jay Ferguson
Kamera: Victor Hammer
Schnitt: Eric Wilson
Darsteller:
Chris O'Donnell (Special Agent G. Callen)
LL Cool J (Special Agent Sam Hanna)
Daniela Ruah (Special Agent Kensi Blye)
Linda Hunt (Henrietta "Hetty" Lange)
Eric Christian Olsen (Marty Deeks)
Barrett Foa (Eric Beale)
Renée Felice Smith (Nell Jones)
Doren Sorell (Ethan Peretz)
Shane McMahon (Steve Evans)