Charlie už dýchá sám a Alex je o něco šťastnější. Sice dýchá, ale pořád nikdo neví, proč se neprobouzí. Alex stále hledá příčinu toho, proč... Za Dr. Kinnyovou přichází Brian. Alex už není šéfchirurg a náhrada za ni Brianovi nestačí, potřebuje trvalou náhradu... Režie: Steve DiMarco. Hrají: Erica Duranceová (Dr. Alex Reid), Daniel Gillies (Dr. Joel Goran), Huse Madhavji (Dr. Shahir Hamza), Julia Chan (Dr. Maggie Lin), Kristopher Turner (Dr. Gavin Murphy) (2012)