Charlie podstupuje rekonvalescenci a seznámí se při ní s Pamelou. Joel je rozhodnutý odejít z nemocnice, ale mezi jeho posledními pacienty je Wes, který má smrtící infekci. A Alex si chce vzít Charlieho, aby získala jistotu, že by o nem případně nemohl rozhodovat nikdo jiný? Režie: David Wellington. Hrají: Erica Duranceová (Dr. Alex Reid), Daniel Gillies (Dr. Joel Goran), Huse Madhavji (Dr. Shahir Hamza), Julia Chan (Dr. Maggie Lin), Michael Shanks (Dr. Charlie Harris) (2012)