Tytuł oryginalny: Ogniem i mieczem
PL, 2000
Reżyseria: Jerzy Hoffman
Występują: Michał Żebrowski, Izabella Scorupco, Aleksandr Domogarov, Daniel Olbrychski, Krzysztof Kowalewski, Andrzej Seweryn
Rzędzian, Wołodyjowski i Zagłoba przybywają do Czarciego Jaru, uwalniają Helenę, a w drodze powrotnej zostają napadnięci. Wkrótce dochodzi do oblężenia twierdzy Zbaraż. Podbipięta wypełnia wreszcie swój ślub. Skrzetuski przedostaje się ze Zbaraża do króla Jana Kazimierza, który natychmiast wyrusza z odsieczą Wiśniowieckiemu.